Legalización y apostilla de documentos
Si necesitas presentar documentos extranjeros en España para trámites como residencia, nacionalidad, matrimonio, estudios o trabajo, es imprescindible que dichos documentos estén legalizados o apostillados, según el país de origen. En nuestra gestoría nos encargamos de asesorarte, gestionar el proceso y entregarte los documentos listos para usar legalmente ante cualquier administración española.
Qué es la legalización y la apostilla
- Legalización consular: Es el procedimiento que valida oficialmente un documento extranjero para que sea reconocido en España. Se usa cuando el país no forma parte del Convenio de La Haya.
- Apostilla de La Haya: Es un sello o anotación especial que sustituye la legalización consular en los países firmantes del Convenio de La Haya de 1961, facilitando el reconocimiento internacional de documentos.
Ambos procedimientos certifican que el documento es auténtico y puede usarse legalmente en otro país.
Gestoría Extranjería Valencia
Requisitos para legalizar o apostillar documentos
Los requisitos varían según si solicitas solo el NIE por motivos económicos o legales, o si ya has obtenido un permiso de residencia y necesitas tu TIE. En términos generales:
El documento debe ser original y emitido por una autoridad oficial del país de origen.
Debe ser legalizable o apostillable según la normativa del país emisor.
En la mayoría de casos, debe estar redactado en idioma extranjero y posteriormente traducido al español por un traductor jurado.
Si se trata de certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, títulos académicos, poderes notariales, entre otros, deben ser expedidos en formato legal y vigente.
Documentos más frecuentes que requieren legalización o apostilla
Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
Antecedentes penales
Títulos y diplomas académicos
Certificados médicos
Documentación judicial o notarial
Poderes, contratos y autorizaciones
Documentación necesaria
Desde nuestra gestoría te informamos con precisión según el país de origen, pero en general necesitaremos:
Documento original a legalizar o apostillar.
Copia del pasaporte o NIE del solicitante.
En algunos casos, formulario específico del ministerio o consulado correspondiente.
Si es por legalización consular, datos para tramitar en el consulado o embajada.
Si procede, traducción jurada del documento al español.
Nos encargamos también de solicitar el servicio de traducción jurada si no dispones de uno.
Incluye:
Asesoramiento personalizado
Revisión y preparación del documento
Gestión de la legalización o apostilla
Seguimiento del trámite
Entrega presencial o por envío certificado
Precio del servicio
El precio varía según el país de origen, el tipo de trámite (apostilla o legalización consular) y si se requiere traducción jurada. Te ofrecemos un servicio adaptado, rápido y con entrega final en mano o por mensajería.
Honorarios:
40€
IVA:
8.4 €
OTROS SUPLIDOS:
0 a 33 €
Total: 48.4 €
Preguntas frecuentes
¿Mi país está en el Convenio de La Haya?
Muchos países de América Latina y Europa sí lo están. Si tu país forma parte del Convenio, solo necesitas la apostilla. Si no, deberás pasar por un proceso de legalización consular.
¿Qué pasa si no legalizo o apostillo el documento?
No será válido ante las autoridades españolas. Incluso aunque esté bien traducido, si no tiene apostilla o legalización, será rechazado.
¿Puedo hacerlo por mi cuenta?
Sí, pero en muchos casos es un proceso lento y con trámites complejos ante varios organismos. Nosotros nos encargamos de todo para que no tengas que preocuparte.
¿Cuánto tarda?
Depende del país y del tipo de trámite. Una apostilla puede tardar entre 3 y 10 días. Una legalización consular puede tardar de 1 a 4 semanas.
¿La traducción jurada debe hacerse antes o después?
Siempre después de apostillar o legalizar, para que el traductor pueda incluir el sello o anotación en la traducción.
Correo electrónico
info@gestoriaextranjeriavalencia.com
Teléfono
+34 614799868
What's App
+34 614799868
Te ayudamos con tu trámite de extranjería en Valencia. Contáctanos hoy mismo.
