Traducciones juradas
Si necesitas presentar documentos extranjeros ante la administración española, como parte de un trámite de extranjería, nacionalidad, estudios o matrimonio, es obligatorio que estén traducidos por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En nuestra gestoría nos encargamos de gestionar tus traducciones juradas oficiales con rapidez, validez legal y total confidencialidad.
Qué es una traducción jurada
Una traducción jurada es una traducción oficial firmada y sellada por un traductor autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Tiene la misma validez legal que el documento original y es obligatoria cuando:
- El documento original está en un idioma extranjero.
- El trámite se realiza ante un organismo oficial español.
- Se requiere presentar certificados, sentencias, títulos, contratos o informes en español.
Las traducciones juradas son válidas en todo el territorio español y deben entregarse en formato físico, firmadas y selladas por el traductor jurado.
Gestoría Extranjería Valencia
Documentos que suelen requerir traducción jurada
Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
Antecedentes penales
Diplomas, títulos académicos y certificados de notas
Sentencias judiciales
Poderes notariales, contratos y escrituras
Informes médicos o laborales
Certificados consulares o bancarios
Documentos que suelen requerir traducción jurada
Disponer del documento original legalizado o apostillado (si corresponde).
Enviar copia escaneada en buena calidad del documento completo.
Indicar si necesitas el original impreso, PDF firmado digitalmente o ambos.
Asegurarse de que el documento no será modificado después de la traducción (los cambios implican una nueva traducción).
Nosotros te asesoramos en todo el proceso para evitar errores o repeticiones innecesarias.
Incluye:
Precio del servicio
Te ofrecemos traducciones juradas de calidad, firmadas por traductores oficiales reconocidos por el MAEC, con entrega rápida y opciones de envío físico o digital.
➡ Presupuesto exacto según idioma, volumen y urgencia
Honorarios:
50€
IVA:
10.50 €
Tasa oficial:
0 €
Total: 60.50 €
Idiomas más habituales: inglés, francés, alemán, italiano, árabe, rumano, ruso, portugués, chino.
Preguntas frecuentes
¿Quién puede hacer una traducción jurada válida?
Solo un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Las traducciones comunes, aunque correctas, no tienen validez legal ante extranjería o notaría.
¿Puedo traducir yo mismo un documento?
No. Aunque hables el idioma, no tiene validez legal si no está sellado por un traductor jurado.
¿Puedo entregar una copia escaneada para traducir?
Sí. Para la traducción es suficiente con una copia escaneada legible. Solo se necesita el original si la administración lo exige en el trámite final.
¿Cuánto tarda una traducción jurada?
En general, entre 24 y 72 horas laborables, dependiendo del idioma y la longitud del documento.
¿Necesito legalizar el documento antes o después de traducirlo?
Siempre debes apostillar o legalizar primero, y luego traducir. El sello o legalización también debe ir traducido.
Correo electrónico
info@gestoriaextranjeriavalencia.com
Teléfono
+34 614799868
What's App
+34 614799868
Te ayudamos con tu trámite de extranjería en Valencia. Contáctanos hoy mismo.
